[9]
TRAICIONES DE LA MEMORIA
Edgardo Rafael Malaspina Guerra
.jpg)
1
Así se llama el libro del escritor colombiano
Héctor Abad Faciolince, donde habla de su vida, pero en forma de cuentos
combinados con el ensayo. La mayoría de las obras literarias contemporáneas ya
no se pueden encasillar con una etiqueta específica; porque en el marco de la
posmodernidad, tienen un toque de cada uno de los géneros conocidos.
2
De los tres relatos: Un poema de bolsillo, Un
camino equivocado y Ex futuros, me impactó más el primero. El autor trata de
averiguar si unos versos encontrados en un bolsillo de su padre asesinado
pertenecen a Jorge Luis Borges. El poema dice:
Ya somos el olvido que
seremos.
El polvo elemental que
nos ignora
y que fue el rojo Adam y
que es ahora
todos los hombres, y que
nos veremos.
Ya somos en la tumba las dos fechas
del principio y el
término. La caja,
la obscena corrupción y
la mortaja,
los ritos de la muerte, y
las endechas.
No soy el insensato que se aferra
al mágico sonido de su
nombre.
Pienso con esperanza en
aquel hombre
Que no sabrá que fui
sobre la tierra.
Bajo el indiferente azul
del cielo
esta meditación es un
consuelo.
3
En la búsqueda del verdadero autor del texto
lírico, Abad hace profundas reflexiones sobre la vida a través de la memoria:
“…Qué queda de la vida cuando uno no la recuerda ni la escribe? Nada. Hay
muchos pedazos de nuestra vida que ya no son nada, por un simple hecho: ya no
los recordamos. Todo lo que no se recuerda ha desaparecido para siempre”. Y
prosigue: “La vida a veces tiene la misma consistencia de los sueños que, al despertarnos,
se desvanecen. Por eso uno debería tener con ciertos episodios de la vida-tal
como hacemos con algunos sueños-la precaución de anotarlos porque si no, se
olvidan y se disuelven en el aire”.
4
Podemos confundir, con el
paso de los años, la realidad con la fantasía. Eso es la confabulación de la
memoria: la aparición de recuerdos de experiencias que en realidad nunca han
tenido lugar (1). Sobre un mismo hecho los testigos pueden dar
diferentes versiones. Todo depende de la valoración que haga cada uno del
mismo. “Las vivencias se olvidan, las cosas se pierden”.
5
Un mismo relato tiene sus
variaciones (2). La memoria solamente es confiable cuando es imperfecta
y “ que una aproximación a la precaria verdad humana se construye solamente con
la suma de los recuerdos imprecisos, unidos a la resta de los distintos
olvidos”.
6
Recordamos las cosas no tal como ocurrieron,
sino tal como las relatamos en nuestro último recuerdo, en nuestra última
manera de contarlas. El relato sustituye a la memoria precisa, afirma Héctor
Abad y continúa: “Así son los recuerdos, traicioneros, huérfanos de su prueba
testimonial de piedra o mármol”. La memoria superpone en el mismo espacio
recuerdos de tiempos distintos: “No es una falsedad , es un detalle de un
tiempo trasladado a otro momento”.
7
Abad indaga sobre el origen de poema en
periódicos, revistas y libros viejos. Viaja a diferentes lugares. Hace
entrevistas y compara las diferentes versiones para concluir que los versos
pertenecen a Borges. En el libro hay abundante material fotográfico con apuntes
de puño y letra del autor que permiten ir junto con él tras la huella de sus
investigaciones.
8
En Ex Futuros se analiza
el papel de la literatura, la cual compara con la locura: “Siempre he pensado
que la pasión literaria, el gusto por imaginar historias, por sumergirnos en
ellas y encarnar en personajes que somos nosotros, tiene un parentesco estrecho
con la esquizofrenia, con la demencia…”.
9
“Escribir ficciones tiene
algo de locura controlada”. El escritor se refleja en sus personajes
imaginarios. La bondad de Don Quijote era una de los atributos de Miguel de
Cervantes. Flaubert dijo que él era Madame Bovary. El novelista se desdobla.
Borges afirmó: “Yo, que tantos hombres he sido, no he sido nunca aquel en cuyo
abrazo desfallecía Matilde Uhrbach”.
10
La literatura, como el juego del ajedrez sirve
para analizar las variantes de la vida. Podemos regresarnos, como en una
partida del juego ciencia, y analizar por qué ganamos o perdimos. Un libro
puede ayudarnos a ubicarnos mejor en el contexto de nuestros problemas. Lo que
fuimos y lo que no fuimos sólo será, con el paso del tiempo, fantasmas. Y los
fantasmas están en la literatura.
Notas:
(1)En psicología y
psiquiatría se conoce como criptomnesia (o criptoamnesia, según algunos
autores) a un fenómeno ilusorio en la memoria o sesgo de memoria.2 Ocurre
cuando se recuerda algo que está almacenado en la memoria, pero no se
experimenta como un recuerdo. La persona tiene la sensación de haber tenido una
idea nueva y original fruto de su propia creatividad e inspiración, pero en
realidad el origen de esa idea es un recuerdo latente en su memoria por haberla
escuchado en alguna parte.
(2) Todo lo anterior se
define ahora como el efecto Rashomon: la verdad es relativa y depende de la subjetividad
de cada observador: “Es el efecto producido por la subjetividad y la percepción
personal a la hora de contar la misma historia o situación, por lo que los
individuos que la cuentan lo hacen de forma diferente, pero de manera que
cualquiera de las versiones es razonablemente posible, sin tener que ser por
ello falsa”. El término es tomado de la película del mismo nombre (1950) de
Akira Kurosawa.
